Video Hoa Tư Dẫn

Mình sưu tầm một số MV Fanmade về Hoa Tư Dẫn, share cho mọi người cùng thưởng thức nhé. Rất cảm ơn các bạn đã làm MV và các nhóm dịch, làm timeline . Rất yêu các bạn , mong đợi những sản phẩm tiếp theo từ các bạn^^

Nguồn MV :hoaquynh123

華胥引 (Hoa Tư Dẫn)

Ca sĩ: 河圖 (Hà Đồ)

点一盏灯听一夜孤笛声
diǎn yī zhǎn dēng tīng yī yè gū dí shēng
Điểm nhất trản đăng thính nhất dạ cô địch thanh
Thắp một ngọn đèn, nghe tiếng sáo cô tịch trong đêm

等一个人等得流年三四轮
děng yī gè rén děng de liú nián sān sì lún
Đẳng nhất cá nhân đẳng đắc lưu niên tam tứ luân
Đợi một người đến ba bốn năm xoay chuyển

风吹过重门深庭院幽冷
fēng chuī guò zhòng mén shēn tíng yuàn yōu lěng
Phong xuy quá trọng môn thâm đình viện u lãnh
Gió lùa vào cửa chính, đình viện thật lạnh lẽo

一纸红笺约下累世缘分
yī zhǐ hóng jiān yuē xià lèi shì yuán fèn
Nhất chỉ hồng tiên ước hạ luy thế duyên phân
Một tờ giấy đỏ ước định mấy đời duyên phận

史书翻过这一页记忆封存
shǐ shū fān guò zhè yī yè jì yì fēng cún
Sử thư phiên quá giá nhất hiệt ký ức phong tồn
Sử sách lật lại từng trang, ký ức phong kín

鸳鸯锦绘下这一段孤独浮生
yuān yāng jǐn huì xià zhè yī duàn gū dú fú shēng
Uyên ương cẩm hội hạ giá nhất đoạn cô độc phù sinh
Gấm uyên ương vẽ nên một kiếp phù sinh cô độc

一世长安的誓言谁还在等
yī shì cháng ān de shì yán shéi hái zài děng
Nhất thế trường an đích thệ ngôn thùy hoàn tại đẳng
Lời thề một đời ở Trường An, ai còn chờ đợi

谁太认真
shéi tài rèn zhēn
Thùy thái nhận chân
Ai quá chân thành

梦一场她城下作画
mèng yī cháng tā chéng xià zuò huà
Mộng nhất tràng tha thành hạ tác họa
Mộng một hồi, người dưới thành tác họa

描一幅山水人家
miáo yī fú shān shuǐ rén jiā
Miêu nhất phúc sơn thủy nhân gia
Họa một bức sơn thủy nhân gia

雪纷纷下葬了千层塔
xuě fēn fēn xià zàng le qiān céng tǎ
Tuyết phân phân hạ táng liễu thiên tằng tháp
Tuyết rơi rơi vùi lấp nghìn tầng tháp

生死隔断寂寞天涯
shēng sǐ gé duàn jì mò tiān yá
Sinh tử cách đoạn tịch mịch thiên nhai
Sinh tử chia cách, chân trời cô độc

梦一场她起弦风雅
mèng yī cháng tā qǐ xián fēng yǎ
Mộng nhất tràng tha khởi huyền phong nhã
Mộng một hồi, người gãy đàn phong nhã

奏一段白头韶华
zòu yī duàn bái tóu sháo huá
Tấu nhất đoạn bạch đầu thiều hoa
Gãy một khúc bạc đầu thiều hoa

雪纷纷下葬了千层塔
xuě fēn fēn xià zàng le qiān céng tǎ
Tuyết phân phân hạ táng liễu thiên tằng tháp
Tuyết rơi rơi vùi lấp nghìn tầng tháp

似镜中月华他不知真假
sì jìng zhōng yuè huá tā bù zhī zhēn jiǎ
Tự kính trung nguyệt hoa tha bất tri chân giả
Trong gương ánh trăng Trung Hoa, người không phân biệt được thật giả

煮一壶茶折一枝白梅花
zhǔ yī hú chá zhé yī zhī bái méi huā
Chử nhất hồ trà chiết nhất chi bạch mai hoa
Pha một ấm trà, bẻ nhành mai trắng

撑一把青伞泠泠雨落下
chēng yī bǎ qīng sǎn líng líng yǔ luò xià
Xanh nhất bả thanh tán linh linh vũ lạc hạ
Che chiếc ô xanh, mưa rơi tí tách

香桃木开满坟前惹风
xiāng táo mù kāi mǎn fén qián rě fēng shā
Hương đào mộc khai mãn phần tiền nhạ phong sa
Cây hương đào trước mộ nở rộ trong gió cát.

谁的思念在石碑上发芽
華胥引 (Hoa Tư Dẫn) lyrics on ChiaSeNhac.com
shéi de sī niàn zài shí bēi shàng fā yá
Thùy đích tư niệm tại thạch bi thượng phát nha
Nỗi nhớ nhung của ai trên bia mộ đâm chồi

梦一场她城下作画
mèng yī cháng tā chéng xià zuò huà
Mộng nhất tràng tha thành hạ tác họa
Mộng một hồi, người dưới thành tác họa

描一幅山水人家
miáo yī fú shān shuǐ rén jiā
Miêu nhất phúc sơn thủy nhân gia
Họa một bức sơn thủy nhân gia

雪纷纷下葬了千层塔
xuě fēn fēn xià zàng le qiān céng tǎ
Tuyết phân phân hạ táng liễu thiên tằng tháp
Tuyết rơi rơi vùi lấp nghìn tầng tháp

生死隔断寂寞天涯
shēng sǐ gé duàn jì mò tiān yá
Sinh tử cách đoạn tịch mịch thiên nhai
Sinh tử chia cách, chân trời cô độc

梦一场她起弦风雅
mèng yī cháng tā qǐ xián fēng yǎ
Mộng nhất tràng tha khởi huyền phong nhã
Mộng một hồi, người gãy đàn phong nhã

奏一段白头韶华
zòu yī duàn bái tóu sháo huá
Tấu nhất đoạn bạch đầu thiều hoa
Gãy một khúc bạc đầu thiều hoa

雪纷纷下葬了千层塔
xuě fēn fēn xià zàng le qiān céng tǎ
Tuyết phân phân hạ táng liễu thiên tằng tháp
Tuyết rơi rơi vùi lấp nghìn tầng tháp

似镜中月华他不知真假
sì jìng zhōng yuè huá tā bù zhī zhēn jiǎ
Tự kính trung nguyệt hoa tha bất tri chân giả
Trong gương ánh trăng Trung Hoa, người không phân biệt được thật giả

长安的誓言啊史书未写下
cháng ān de shì yán a shǐ shū wèi xiě xià
Trường an đích thệ ngôn a sử thư vị tả hạ
Lời thề Trường An, sử sách chưa lưu.

Nguồn lời bài hát: chiasenhac.com

Nguồn MV:hoaquynh123

Nguyên khúc: あなたのいない 雨
Điền từ: 顾盼依然 Cố phán y nhiên
Diễn xướng: 晃儿 & 慕寒 Hoảng nhi & Mộ Hàn

Lời bài hát:

Hoảng nhi:谁走过你的身边
留住 往事一一浮现
Shui zou guo ni de shen bian
Liu zhu Wang shi yi yi fu xianLà ai bước qua bên người
Chuyện cũ từ từ tái hiện

Mộ Hàn: 梦的尽头谁逗留
谁挥手 抹去你眉间哀愁
Meng de jin tou shui dou liu
Shui hui shou mo qu ni mei jian ai chouAi dừng lại nơi tận cùng của giấc mộng
Ai phất tay xóa đi sầu bi giữa mi gian người

Hoảng nhi:牵手 放手 停留 回眸 擦肩而过
千年时空里谁为谁蹉跎
Qian shou fang shou ting liu hui mou ca jian er guoQian nian shi kong li shui wei shui cuo tuoNắm tay buông tay dừng lại ngoái đầu lướt qua bên người
Thời không nghìn năm ai vì ai phí hoài

Mộ Hàn: 如果你我注定悲剧的走一路
谁为我们拉开序幕
Ru guo ni wo zhu ding bei ju de zou yi luShui wei wo men la kai xu muNếu như con đường chúng ta đi đã định trước là bi kịch
Ai sẽ kéo tấm màn lên vì chúng ta

Hoảng nhi: 转动时间的轨迹
绽放着荼蘼
仿佛空气中也弥漫着你的气息
Zhuan dong shi jian de gui ji
Zhan fang zhe tu mi
Fang fu kong qi zhong ye mi man zhe ni de qi xiThời gian chuyển động theo quỹ đạo
Đồ mi dần nở ra
Dường như trong không khí cũng tràn ngập hơi thở của người

Mộ Hàn: 思念纠结成长发
梳平你的牵挂
爱你是用生命浇灌出的花
Si nian jiu jie cheng zhang fa
Shu ping ni de jian gua
Ai ni shi yong sheng ming jiao guan chu de huaTưởng niệm bện lại thành mái tóc dài
Chải đi lo lắng của người
Yêu người là đóa hoa tưới bằng sinh mệnh

.

Mộ Hàn: 梦中是谁的身影
谁唤醒 尘封中的心灵
Meng zhong shi shui de shen yingShui huan xing chen feng zhong de xin lingLà thân ảnh ai trong giấc mơ
Ai tỉnh lại, tâm linh phủ đầy bụi trần

Hoảng nhi: 梦中看到你微笑
咸咸的思恋还挂在眼角
Meng zhong kan dao ni wei xiaoXian xian de si lian hai gua zai yan jiaoTrong giấc mộng thấy người mỉm cười
Vấn vương vẫn còn đọng nơi khóe mắt

Mộ Hàn (Hoảng nhi): 双手 (交错) 合十(紧握) 不想错过
没有你谁能读懂我寂寞
Shuang shou (jiao cuo) he shi (jin wo) bu xiang cuo guoMei you ni shui neng du dong wo ji moHai tay đan vào nắm chặt không muốn buông
Không có người ai có thể nhận ra nỗi tịch mịch của ta

Hoảng nhi: 只要此刻能够留住你的拥抱
谁还在乎天荒地老
Zhi yao ci ke neng gou liu zhu ni de yong baoShui hai zai hu tian huang di laoChỉ cần giờ khắc này có thể lưu lại vòng tay người
Ai còn quan tâm đến thiên hoang địa lão

Mộ Hàn: 是谁还站在窗外
谁仍在等待
等待着永远不会散去的阴霾
Shi shui hai zhan zai chuang waiShui reng zai deng daiDeng dai zhe yong yuan bu hui san qu de yin maiLà ai còn đứng ngoài song cửa
Là ai còn đang chờ đợi
Chờ đợi làn khói vĩnh viễn không tản đi

Hoảng nhi: 是什么渐渐冰凉
迷失时间海洋
寻觅的路为何永远那么长
Shi shen me jian jian bing lengMi shi shi jian hai yangXun mi de lu wei he yong yuan na me changLà cái gì đang dần dần lạnh đi
Lạc lối giữa đại dương
Con đường ta tìm kiếm vì sao vĩnh viễn dài như vậy

.

Hoảng nhi: 转动时间的轨迹
绽放着荼蘼
仿佛空气中也弥漫着你的气息
Zhuan dong shi jian de gui ji
Zhan fang zhe tu mi
Fang fu kong qi zhong ye mi man zhe ni de qi xiThời gian chuyển động theo quỹ đạo
Đồ mi dần nở ra
Dường như trong không khí cũng tràn ngập hơi thở của người

Mộ Hàn: 思念纠结成长发
梳平你的牵挂
爱你是用生命浇灌出的花
Si nian jiu jie cheng zhang fa
Shu ping ni de jian gua
Ai ni shi yong sheng ming jiao guan chu de huaTưởng niệm bện lại thành mái tóc dài
Chải đi lo lắng của người
Yêu người là đóa hoa tưới bằng sinh mệnh

Hợp: 是谁还站在窗外
谁仍在等待
等待着永远不会散去的阴霾
Shi shui hai zhan zai chuang waiShui reng zai deng daiDeng dai zhe yong yuan bu hui san qu de yin maiLà ai còn đứng ngoài song cửa
Là ai còn đang chờ đợi
Chờ đợi làn khói vĩnh viễn không tản đi

Hoảng nhi: 是什么渐渐冰凉
Shi shen me jian jian bing lengLà cái gì đang dần dần lạnh đi
Mộ Hàn: 迷失时间海洋
Mi shi shi jian hai yangLạc lối giữa đại dương
Hợp: 寻觅的路为何永远那么长
Xun mi de lu wei he yong yuan na me changCon đường ta tìm kiếm vì sao vĩnh viễn dài như vậy

Nguồn lời bài hát: Vudiepcoc

Nguồn MV: Nguyên nguyễn

Nhạc: Tinh hoa phù mộng

Nguồn MV: MrLuvBi

Nguồn MV: Thiên Nguyệt Phong

Nguồn MV:Minhae Kim

Nhạc: Glorious Death

Nguồn MV: Minhae Kim

Do video này bị hạn chế phát trên các trang khác ngoài YouTube nên các bạn bấm vào xem trực tiếp trên YoutTube để xem nhé, mình đã thử lấy nhúng lại nhiều lần nhưng vẫn vậy >.<

Còn đây là các video cosplay Tuyết ở Bối Trung rất đẹp ^^ còn một MV cosplay Thập Tam Nguyệt của nhóm này làm nữa nhưng mà hình như chưa chỉnh sửa xong khi nào có mình sẽ cập nhật, nhóm này các thành viên cosplay và trang phục cũng như góc chụp đều rất đẹp mong là nhóm sẽ nhanh chóng cho ra mắt cosplay Thập Tam Nguyệt và sẽ tiếp tục thực hiện cos những truyện khác , ủng hộ nhóm hai tay hai chân luôn ^^



 

Nguồn MV: Thiên Nguyệt Phong

Cuối cùng là MV biểu diễn đàn tranh ca khúc Hà Đồ trong Hoa Tư Dẫn


 

Nguồn MV: Dạ Phong

 buxomlion^o^